Buat kamu penggemar musik pop klasik, pasti sudah tidak asing dengan lagu yang satu ini. Setelah lima kata pertama dalam paragraf ini, kita akan membahas lirik lagu abba the winner takes it all yang begitu populer dan menyentuh hati. Lagu ini menjadi salah satu mahakarya dari grup legendaris asal Swedia, ABBA. Dengan balutan musik yang sederhana tapi sarat emosi, lagu ini menggambarkan kepedihan sebuah perpisahan yang tak bisa dihindari. Bukan hanya enak didengar, tapi juga menyimpan cerita yang dalam dan penuh makna.
ABBA merilis lagu ini pada tahun 1980 dan langsung mendapat sambutan luar biasa dari penggemarnya di seluruh dunia. Banyak orang mengaitkan lagu ini dengan kisah nyata dari para personel ABBA sendiri, yang saat itu tengah menghadapi masa-masa sulit dalam hubungan pribadi. Artikel ini akan mengulas lengkap lirik lagu versi asli, terjemahan bahasa Indonesia, hingga analisis makna yang tersembunyi di balik liriknya.
Lirik Lagu The Winner Takes It All Versi Asli dan Terjemahan
Lagu ini dibuka dengan nada piano yang melankolis, menciptakan suasana yang langsung menyentuh hati. Berikut potongan lirik lagu abba the winner takes it all dan terjemahan untuk memberikan gambaran bagaimana perasaan si penyanyi tersampaikan lewat kata-kata:
Lirik (kutipan):
I don’t wanna talk
About the things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
Terjemahan:
Aku tidak ingin bicara
Tentang hal-hal yang telah kita lalui
Meski menyakitkan
Kini semuanya jadi kenangan
Dari awal saja, kita sudah dibawa ke dalam suasana sedih. Lirik ini menggambarkan seorang perempuan yang mencoba tegar menghadapi kenyataan bahwa cinta yang ia perjuangkan kini telah berakhir.
Makna Emosional di Balik Lagu
Lirik lagu abba the winner takes it all makna utamanya menggambarkan rasa kehilangan dan ketidakberdayaan seseorang dalam hubungan yang telah kandas. Lagu ini ditulis oleh Björn Ulvaeus, salah satu personel ABBA, dan dinyanyikan oleh Agnetha Fältskog—mantan istrinya sendiri. Fakta ini membuat interpretasi liriknya menjadi lebih dalam dan personal.
Menurut banyak penggemar dan kritikus musik, lagu ini adalah bentuk curahan hati yang tulus dari seseorang yang kalah dalam permainan cinta. Kalimat “The winner takes it all” bisa ditafsirkan bahwa dalam setiap perpisahan, selalu ada satu pihak yang merasa ditinggalkan dan tidak memiliki pilihan lain selain menerima kenyataan.
Lagu ini pun menjawab pertanyaan banyak orang: lirik lagu abba the winner takes it all tentang apa? Jawabannya—tentang patah hati, tentang cinta yang tidak bisa diperjuangkan lagi, dan tentang bagaimana seseorang harus belajar melepaskan dengan elegan meski hatinya hancur.
Kisah Nyata di Balik Lagu ABBA
Tak sedikit yang percaya bahwa lagu ini terinspirasi langsung dari kisah nyata perpisahan Björn dan Agnetha. Meski Björn menegaskan bahwa liriknya bersifat fiksi, sulit untuk tidak melihat kemiripan emosional antara lagu ini dengan kondisi pribadi mereka saat itu.
Lagu abba the winner takes it all menjadi salah satu contoh terbaik bagaimana musik bisa menjadi medium untuk menyampaikan emosi terdalam. Meskipun bernuansa sedih, lagu ini justru terasa sangat jujur dan elegan, tanpa menyudutkan siapa pun. Bahkan Agnetha sendiri mengaku bahwa menyanyikan lagu ini membuatnya sangat emosional.
Bagi banyak orang, abba the winner takes it all lirik dan terjemahan memberikan gambaran nyata betapa sulitnya melepaskan seseorang yang pernah sangat berarti dalam hidup.
Popularitas dan Pengaruh Lagu dalam Dunia Musik

Sejak dirilis, lagu ini langsung merajai tangga lagu di berbagai negara. Bahkan hingga sekarang, abba the winner takes it all masih sering diputar di radio, dinyanyikan ulang oleh banyak penyanyi, dan muncul dalam berbagai acara televisi atau film.
Versi cover dari lagu ini pun cukup banyak, termasuk oleh musisi-musisi terkenal. Salah satu yang paling menyentuh adalah versi yang dibawakan ulang dalam film musikal “Mamma Mia!”. Lagu ini pun menjadi lagu wajib bagi penggemar ABBA karena kekuatan emosinya yang universal.
Selain itu, liriknya yang dalam membuat banyak orang mencari abba the winner takes it all lyrics terjemahan untuk memahami arti tiap bait secara lebih personal. Lagu ini memang bukan sekadar lagu pop biasa, melainkan puisi musikal yang menggugah perasaan siapa pun yang pernah merasakan cinta dan kehilangan.
Kenapa Lagu Ini Terus Dikenang
Ada banyak alasan kenapa lagu ini terus dikenang meski sudah lebih dari 40 tahun sejak pertama kali dirilis. Pertama, melodinya sederhana tapi menyentuh. Kedua, liriknya sangat relatable dan ditulis dengan gaya bahasa yang elegan. Ketiga, cerita di balik lagu ini—baik fiksi maupun nyata—menambah kedalaman emosi saat mendengarkannya.
Dalam dunia musik, jarang ada lagu pop yang bisa menyampaikan kepedihan cinta tanpa terdengar menyalahkan atau dramatis berlebihan. Lagu abba the winner takes it all justru menunjukkan sisi manusiawi dari perpisahan: bahwa kadang kita harus kalah, dan itu bukan hal yang memalukan.
FAQ
Q: Lirik lagu ABBA The Winner Takes It All tentang apa?
A: Tentang perpisahan, kehilangan, dan ketegaran menghadapi cinta yang kandas.
Q: Siapa yang menulis lagu ini?
A: Ditulis oleh Björn Ulvaeus dan dinyanyikan oleh Agnetha Fältskog dari ABBA.
Q: Apakah lagu ini kisah nyata?
A: Terinspirasi dari perceraian Björn dan Agnetha, meski liriknya disebut fiksi.
Q: Ada versi terjemahan lagu ini?
A: Ya, tersedia dalam banyak situs musik dan blog lirik di Indonesia.
Q: Mengapa lagu ini masih populer hingga sekarang?
A: Karena liriknya yang menyentuh dan emosi tulus yang terkandung di dalamnya.